飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第3页）

我想，“他不属于她们那类人。

我相信他与我同声相应——我确信如此，我觉得同他意气相投——他的表情和动作中的含义，我都明白。

虽然地位和财富把我们截然分开，但我的头脑里和心里，我的血液里和神经中，有着某种使我与他彼此心灵沟通的东西。

难道几天前我不是说过，除了从他手里领取薪金，我同他没有关系吗？难道我除了把他看做雇主外，不是不允许自己对他有别的想法吗？这真是亵渎天性！

我的每种善良、真实、生气勃勃的情感，都冲动地朝他涌去了。

我知道我必须掩饰自己的感情，抑制自己的愿望，牢记住他不会太在乎我。

我说我属于他那类人，并不是说我有他那种影响力，那种迷人的魅力，而不过是说我与他有某些共同的志趣与情感罢了。

而我必须不断提醒自己，我们之间永远横亘着一条鸿沟——不过只要我一息尚存，我就必须爱他。”

咖啡端来了。

男宾们一进屋，女士们便像百灵鸟般活跃起来。

谈话转为轻松欢快。

登特上校和埃希顿先生在政治问题上争论了起来，他们的太太们侧耳静听着。

林恩太太和英格拉姆太太两位高傲的寡妇在促膝谈心。

还有乔治爵士，顺便说一句，我忘记描述他了。

他是一位个子高大、精神十足的乡绅。

这会儿手里端着咖啡杯，站在沙发跟前，偶尔插上一句话。

弗雷德里克·林恩先生坐在玛丽·英格拉姆旁边，给她看着一本装帧豪华的书籍里的插画。

她看着，不时微笑着，但显然说话不多。

高大冷漠的英格拉姆勋爵，抱着双臂，斜倚在小巧活泼的艾米·埃希顿的椅背上。

她抬头看着他，像鹪鹩似的叽叽喳喳。

在罗切斯特先生与这位勋爵之间，她更喜欢勋爵。

亨利·林恩在路易莎的脚边占了一条脚凳，与阿黛勒合用着。

他努力同她说法语，一说错，路易莎就笑他。

布兰奇·英格拉姆会跟谁结伴呢？她孤零零地站在桌边，很有风度地俯身看着一本簿册。

她似乎在等人来邀请，不过她不愿久等，便自己选了个伴。

罗切斯特先生离开了两位埃希顿小姐后，一如英格拉姆小姐孤单地站在桌旁一样，孑然独立在火炉跟前。

她在壁炉架的另一边站定，面对着他。

“罗切斯特先生，我想你并不喜欢孩子？”

“我是不喜欢。”

“那你怎么会想到去抚养这样一个小娃娃呢（指了指阿黛勒）？你在哪儿把她捡来的？”

“我并没有去捡，是别人托付给我的。”

“你早该送她进学校了。”

“我付不起，学费那么贵。”

“哈，我想你为她请了个家庭教师，刚才我还看到有个人同她在一起呢——她走了吗？啊，没有！