飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第70章（第3页）

她看上去苍白消瘦，还说不愉快。

我发现对她这样年龄的孩子来说，这个学校的规章太严格，课程太紧张了。

我把她带回了家。

我本想再当她的家庭教师，但不久却发现不切实际。

现在我的时间与精力给了另一个人——我的丈夫全都需要它。

因此我选了一个校规比较宽容的学校，而且又近家，让我常常可去探望她，有时还可以把她带回家来。

我还留意让她过得舒舒服服，什么都不缺。

她很快在新的居所安顿下来了，在那儿过得很愉快，学习上也取得了长足的进步。

她长大以后，健全的英国教育很大程度上纠正了她的法国式缺陷。

她离开学校时，我发觉她已是一个讨人喜欢、懂礼貌的伙伴，和气，听话，很讲原则。

她出于感激，对我和我家人的照应，早已报答了我在力所能及的情况下给予她的微小帮助。

我的故事已近尾声，再说一两句关于我婚后的生活情况，粗略地看一看那些名字在我叙述中反复出现的人的命运，我也就把故事讲完了。

如今我结婚已经十年了。

我明白一心跟世上我最喜爱的人生活，为他而生活是怎么回事。

我认为自己无比幸福——幸福得难以言传，因为我完全是丈夫的生命，他也完全是我的生命。

没有女人比我跟丈夫更为亲近了，比我更绝对地是他的骨中之骨，肉中之肉了。

我与爱德华相处，永远不知疲倦，他同我相处也是如此，就像我们对搏动在各自胸腔里的心跳不会厌倦一样。

结果，我们永远相守。

对我们来说，在一起既像独处时一样自由，又像相聚时一样欢乐。

我想我们整天交谈着，相互交谈不过是一种听得见、更活跃的思索罢了。

他同我推心置腹，我同他无话不谈。

我们的性格完全投合，结果彼此心心相印。

我们结合后的头两年，罗切斯特先生依然失明，也许正是这种状况使我们彼此更加密切——靠得很紧，因为当时我成了他的眼睛，就像现在我依然是他的右手一样。

我确实是他的眼珠（他常常这样称呼我）。

他通过我看大自然，看书。

我从不厌倦地替他观察，用语言来描述田野、树林、城镇、河流、云彩、阳光和面前的景色的效果，描述我们周围的天气——用声音使他的耳朵得到光线无法再使他的眼睛得到的印象。

我从不厌倦地读书给他听，领他去想去的地方，替他干他想干的事。

我乐此不疲，尽管有些伤心，却享受充分而独特的愉快——因为他要求我帮忙时没有痛苦地感到羞愧，也没有沮丧地觉得屈辱。

他真诚地爱着我，从不勉为其难地受我照料。

他觉得我爱他如此之深，受我照料就是满足我最愉快的希望。

第二年年末的一个早晨，我正由他口授，写一封信的时候，他走过来朝我低下头说：

“简，你脖子上有一件闪光的饰品吗？”

我挂着一根金项链，于是回答说：“是呀。”

“你还穿了件淡蓝色衣服吗？”