飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 第二封信（第1页）

“哦？”

我渴切地问道。

我们坐在头等车厢内，那是趟刚刚驶离安多弗的快车。

“这件案子，”

波洛说，“是个中等身材的人干的，他长着红色头发，左眼是假的铸模。

他右脚微跛，肩胛骨下长着一颗痣。”

“波洛？”

我叫道。

那一刻我完全受其蒙骗，而我朋友的眨眼又使我醒悟。

“波洛！”

我再次说，这次满怀怨恨。

“①，你会怎么认为呢？你那样忠诚专注地凝视着我，要求我像歇洛克-福尔摩斯那样发表见解！

说真的，我并不清楚凶手长得什么模样，不了解他住在哪里，也不知道怎样去逮获他。”

①法文，意为：我的朋友。

——译注。

“要是他留下些线索就好了。”

我低声说。

“是的，线索——线索总是诱人之处。

可惜他不抽烟，没留下烟灰，然后穿着底纹奇特的鞋踏门进来。

不——他才不会如此彬彬有礼。

可至少，我的朋友，你还有铁路指南着一线索。

那本ABC是本案的线索。”

“你认为他是错把书留下的吗？”

“当然不是，他故意留下它。

指纹告诉我们，他是故意这样做的。”

“可书上一点指纹也没留下啊。”

“那正好是我的意思。

昨晚是什么天气？炎热的六月之夜。

一个人是否会在这样的夜晚带着手套四处闲逛？这样的人当然会引起注意。

因而既然ABC书上没有留下指纹，一定是有人小心翼翼地抹去了。

一个清白无私的人必定会留下指纹，而心怀鬼胎的人则不会。

所以我们的凶手故意留下书，可不管如何，这是仅存的一丝线索。

那本ABC是有人购买，有人携带来的，这总是可能的。”

“你认为从那种方式当中，我们可以学道些什么？”

“坦白地说，黑斯廷丝，我并不特别报希望。

这个人，这个未知数，很显然地在炫耀他自己的能力，他是不会留下能被人直接追踪的尾巴的。”