飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第2页）

“哎呀你瞧，爱小姐，这不是一桩平平常常的不幸，他的生活非常放荡，最近三年他放纵得出奇，死得也吓人。”

“我从贝茜那儿听到他日子不好过。”

“不好过！

不能再坏了，他在一批最坏的男女中厮混，糟蹋了身体，荡光了家产，负了债，坐了牢。

他母亲两次把他弄出来，但他一出来便又找到了老相识，恢复了旧习气。

他的脑子不大健全，那些同他相处的无赖，不择手段地欺骗他。

三个礼拜之前，他来到盖茨黑德府，要夫人把什么都给他，被夫人拒绝了，因为她的财产早已被他挥霍掉很多，所以又只好返回去，随后的消息便是他死掉了。

天知道他是怎么死的！

——他们说他自杀了。”

我默默无语，这消息着实可怕。

罗伯特·利文又往下说：

“夫人自己身体也不大好，这已经有好长一段时间了。

身体发胖，但并不强壮。

她损失了钱，又怕变成穷光蛋，所以便垮了下来。

约翰先生的死讯和这种死法来得太突然，害得她中风了。

一连三天没有说话。

不过上星期二似乎好些了，好像想说什么，不住地招呼我妻子，嘴里还叽里咕噜。

直到昨天早上贝茜才弄明白，她叨念着你的名字。

最后贝茜把她的话搞清楚了：‘把简叫来——去把简·爱叫来，我有话要同她说。

’贝茜不敢肯定她的神志是否清醒，这些话是否当真。

不过她告诉了里德小姐和乔治亚娜小姐，向她们建议去把你叫来。

起初两位年轻小姐拖拖拉拉，但她们的母亲越来越焦躁不安，而且‘简，简’地叫个不停，最后她们总算同意了。

昨天我从盖茨黑德府动身。

小姐，要是来得及准备，我想明天一早带你同我一起回去。”

“是的，罗伯特，我会准备好的，我似乎应当去。”

“我也是这么想的，小姐。

贝茜说她可以肯定，你不会拒绝。

不过我想，你动身之前得请个假。”

“是呀，我现在就去请假。”

我把他领到了仆人室，将他交给约翰的妻子照应，并由约翰亲自过问后，便进去寻找罗切斯特先生了。

他不在底下几层的房间里，也不在院子里、马厩里或者庭院里。

我问费尔法克斯太太有没有见到过他——不错，她想他跟英格拉姆小姐在玩台球。

我急忙赶到台球房，那里回响着台球的咔嗒声和嗡嗡的说话声。

罗切斯特先生、英格拉姆小姐、两位埃希顿小姐和她们的倾慕者正忙着玩那游戏呢。

要去打搅这批兴致勃勃的人是需要有勇气的，但我的事儿又不能拖延。

于是我便向我主人走去，他站在英格拉姆小姐旁边。

我一走近，她便回过头来盛气凌人地看着我，她的眼睛似乎在说：“那个迟迟疑疑的家伙现在要干什么？”

当我轻轻地叫了声“罗切斯特先生”

时，她移动了一下，仿佛按捺不住要命令我走开。