飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

约翰所说的那十分钟似乎很长。

不过终于听到了车轮声。

四位骑手策马驰上了小道，两辆敞开的马车尾随其后。

车内面纱飘飘，羽毛起伏。

两位年轻骑手，精神抖擞，一副绅士派头；第三位是罗切斯特先生，骑着他的黑马梅斯罗，派洛特跳跃着跑在他前面。

与他并驾齐驱的是一位女士，这批人中，他们俩一马当先。

她那紫色的骑装差不多已扫到了地面，她的面纱长长地在微风中飘动，她那乌黑浓密的鬈发，同它透明的褶裥绕在一起，透过面纱闪动着光芒。

“英格拉姆小姐！”

费尔法克斯太太大叫一声，急冲冲下楼去履行她的职责了。

这队人马顺着车道的弯势很快转过屋角，在我视线中消失了。

这时阿黛勒要求下楼。

我把她搂在膝头上，让她明白无论是此刻，还是以后什么时候，除非明确要她去，绝不可以随意闯到女士们跟前去，要不罗切斯特先生会生气的等等。

听了这番话，“她淌下了自然的眼泪”

，不过见我神情严肃，她也终于同意把眼泪抹掉了。

这时大厅里人声鼎沸，笑语纷纭。

男士们深沉的语调，女士们银铃似的嗓音交融在一起。

其中最清晰可辨的是桑菲尔德主人那浑厚而声音不大的嗓门，欢迎男女宾客来到府上。

随后，这些人脚步轻盈地上了楼梯，轻快地穿过走廊。

于是响起了柔和欢快的笑声和开门关门声。

一会儿后，便寂然无声了。

“Elleschangentdetoilettes。”

阿黛勒说。

她细听着，跟踪着每一个动静，并叹息着。

“Chezmaman，”

她说，“quandilyavaitdumonde，jelessuivaispartout，ausalonetàleurschambres；souventjeregardaislesfemmesdechambrecoifferethabillerlesdames，etcétaitsiamusant：commecelaonapprend.”

“你觉得饿了吗，阿黛勒？”

“Maisoui，mademoiselle：voilàcinqousixheuresquenousnavonspasmangé.”

“好吧，趁女士们都呆在房间里的时候，我冒个险，下去给你弄点吃的来。”

我小心翼翼地从自己的避难所出来，拣了一条直通厨房的后楼梯下去。

那里火光熊熊，一片混乱，汤和鱼都已到了最后制作阶段，厨子弯腰曲背对着锅炉，仿佛全身心都要自动燃烧起来。

在佣人屋里，两个马车夫和三个绅士的仆从或站或坐，围着火炉；女仆们想必在楼上同小姐们在一起。

从米尔科特新雇来的佣人东奔西跑，非常忙碌。

我穿过一片混乱，好不容易到了食品室，拿了一份冷鸡、一卷面包、一些馅饼、一两个盘子和一副刀叉。